Хоча на обкладинці "Володаря Перснів" стоїть ім'я Дж. Р. Р. Толкіна, на початку книги він подає себе як укладача, який публікує лише частину давніх рукописів з "Червоної книги Західного Пограниччя", яка містить тексти Більбо ("Гобіт"), Фродо ("Володар Перснів"), і Сем (завершення книги). "Історію про Араґорна і Арвен" у "Додатках" нібито додали у Ґондорі, а "Календар Ширу" базується на роботі Меріадока «Літочислення», "де він з'ясовував співвідношення календарів Ширу і Брі з календарями Рівендолу, Ґондору та Рогану".
І у цій частині укладач пише: "...Середрічний День майже точно відповідає дню літнього сонцестояння. Відтак дати Ширу випереджали наш календар днів на десять, а наш Новий рік більш-менш відповідав дев’ятому січня Ширу".
Ось ця фраза "наш календар" сприймається як відсилка до календаря XX століття, але чи це справді так?
З опису календарів Ширу, Рівендолу і Ґондору видно, що вони подібні до Григоріанського календаря — вони враховують, що додавання раз на чотири роки одного дня ("високосний рік") за чотири століття накопичує три зайвих дні. Кожен з цих календарів вирішує цю проблему по-різному, але умовно будемо вважати календар Ширу Григоріанським календарем.
Зсув початку року з першого січня на дев'яте нагадує різницю між Григоріанським і Юліанським календарями десь у минулому. Зараз такий зсув складає 13 днів, але у попередні століття він був меншим (на вікі є зручна таблиця таких зсувів).
Візьмемо також до уваги, що у календарі Ширу рік починається не 1 січня, а на один день раніше, тож різниця у початку року складе 9 днів. Така різниця між календарями була з 21 лютого 1400 року до 19 лютого 1500 за Юліанським календарем. Знов наше улюблене століття :)
Варто зазначити що у ті роки "наш" календар був саме Юліанським.
Проте постає питання: а чи припадав "Новий Рік" у 1400-ті роки на 1 січня? Тут важко дати однозначну відповідь. З одного боку "юридично" Новий рік в Англії починався 25 березня — про це каже Вікіпедія, посилаючись на Католицьку Енциклопедію, пише що з 1087 по 1155 роки Новий рік починався 1 січня, а з 1155 року і до реформи календаря початок року було перенесено на 25 березня.
Проте, як сказано у самій Католицькій Енциклопедії: "But though the legal year was thus reckoned, it is clear that 1 January was commonly spoken of as New Year's Day". Тобто в "загальній мові" люди продовжували називати днем Нового року саме 1 січня.
Який з цього висновок? Навряд чи можна з упевненістю сказати що Шир існує паралельно Англії 1400-х років — надто багато різноспрямованих фактів, але ця різниця у дев'ять днів виглядає досить цікаво.
________
* Толкін пише "рік у Ширі мав таку саму тривалість" і уточнює: "365 днів, 5 годин, 48 хвилин, 46 секунд". Цікаво що у наш час за століття рік втрачає 0,53 секунди, тож він стане на 1 секунду коротшим через 190 років. Толкін оцінював час подій "Володаря Перснів" як 6000 років тому (у листі до Рони Бір). У 4000 році до н.е. довжина року оцінюється у 365 днів, 5 годин, 49 хвилин, 12 секунд — на 26 секунд довше. Можливо ця різниця вписується у те, що має на увазі Толкін, коли говорить про "таку саму тривалість" року.
Немає коментарів:
Дописати коментар