"Грайливий Поні" художника Tomás Hijo

Можна побачити як Фродо падає зі столу, мабуть зараз зникне!

Ця іллюстрація відзначена у 2016 році премією Толкінівського товариства за найкращу художню роботу.

Сайт автора
 

Око Саурона: вежі, вікна та червоне світло

Ті, хто читав книгу "Володар Перснів" пам'ятають що в ній нема образу Саурона у вигляді величезного червоного палаючого ока на вершині вежі Барад-Дур. Але палаюче Око тим не менш в книзі згадується, тож як його можна побачити і що воно таке?

Звичайно, що Око на вершечку Барад-Дура у фільмі Пітера Джексона з'явилося не випадково. У Толкіна є три епізоди де використовується образ вікна у вежі, що світиться червоним світлом і схоже на око. Прикметно, що кожного разу це інша вежа.

Око Саурона на вежі Барад-Дур з фільму "Володар Перснів"

Вперше ми зустрічаємо це коли Ґолум приводить Фродо і Сема до Чорних воріт Мордору, по обидва боки яких стоять дві башти: "Високо, в одній із Веж Зубів, горіло червоне світло... Багато миль це червоне око мовби переслідувало їх, поки вони бігли, спотикаючись, голою кам'янистою місцевістю... Нарешті, вже після опівночі,... око зменшилося до маленької палаючої цятки, а тоді зовсім зникло..."

Вдруге — коли Фродо потрапляє в полон до орків у вежі над Кіріт-Унґолом, а Сем вирушає на допомогу: "Тепер орківська вежа нависла просто над ним, загрозливо чорна, й у ній горіло червоне око".

І втретє Фродо бачить "неначе світло з вікна" башти Барад-дура: "Фродо побачив чорні, чорніші й темніші за тіні, які огортали його, жорстокі шпилі та залізну корону верхньої башти Барад-дура. Лише на одну мить, мов із якогось величезного вікна на неймовірній висоті, на північ ударив червоний промінь, пронизливий погляд Ока, а потім завіса знову замкнулась і жахливе видіння зникло. Око не дивилося на них: воно було звернуте на північ, де стояли біля воріт капітани Заходу, і туди була спрямована вся лють Сили, що готувалася завдати смертельного удару".

Тут знову самого Ока ми не бачимо, навіть вікно "неначе" існує, все досить туманно і непевно.

Але ця сцена цікава тим що підкреслює спрямованість погляду, волі та уваги Саурона. Це нагадує метафору, яку використовують у психології щоб описати як працює увага. Вона уподібнює увагу до променя ліхтарика, який можна спрямувати на певні предмети. Увага не може охопити весь простір, тож доводиться переводити промінь від одного предмета до іншого. Все що не потрапляє у цей промінь залишається непоміченим нашою свідомістю. Ось цей червоний промінь величезного ліхтаря і показує нам Толкін в цій сцені.

Барад-Дур, художниця Рене Гросс

Цей спосіб перевести увагу Саурона на щось інше використовує і Араґорн, коли пояснює навіщо він вирішив подивитись у палантир: "Я подумав, що час настав і що Камінь саме тому потрапив до мене. Тоді саме минуло десять днів, відколи Персненосець пішов на схід від Рауросу, й Око Саурона, думав я, слід відвернути від його земель". Ґандалф погоджується: "Око зараз звернуте на нас, сліпе до всього іншого. Тож нам потрібно втримати його увагу".

Реакцію Саурона на вчинок Араґорна автор описує так: "Темна Сила занурилась у роздуми, Око звернулось усередину, обмірковуючи тривожні та небезпечні звістки: бачило воно блискучий меч, суворе й величне обличчя і на якийсь час ні на що інше уваги не звертало; й уся його величезна твердиня, всі ворота, всі вежі поринули в насуплену пітьму".

Ця цитата цікава тим що Саурон описується автором метафорично як "Темна Сила" та як "Око". Увага Саурона звернулася від зовнішньої реальності до реальності внутрішньої. Активність його прислужників у твердині та її вежах припинилася. Тут видно що прислужники Саурона повністю підконтрольні його волі: якщо він не дає вказівок, всі війська і твердині стають непорушними.

Частина лівого підніжжя Барад-Дура (малюнок Толкіна)

Amazon і права на використання історій про Середзем'я

Виявляється з Амазон і правами на "Володар Перснів" справи не зовсім такі як я писав раніше. Вони дійсно купили права на "Володар Перснів" та додатки до нього, але не у Middle-Earth Enterprises, а у спадкоємців Толкіна. Кінокомпанія United Artists в свій час купила права на кіноверсії, театральні постановки та сувенірну продукцію, але не на телесеріали чи "медіа які з'являться в майбутньому". Тож Амазон, як виробник телесеріалу звернувся до Tolkien Estate. Але прав на "Сильмарилліон" вони не купляли, а вирішили обмежитись тим, що є в додатках до "Володаря Перснів".

Карта Нуменору із серіалу "Персні Влади" від Амазон

Проте вони також купували ліцензії на окремі речі, описані в інших книжках, таких як "Незавершені оповідання". Таким чином вони отримали право використовувати карту Нуменора і назви його міст.

Автор каналу Nerd of the Rings також зазначає що прав на сувеніри у Tolkien Estate нема, тож мабуть через це поки що ніхто не продає кинджал Ґаладріелі чи ельфійські персні, які можна побачити у серіалі від Амазон.

За посиланням можна переглянути відео, в якому описується заплутана історія з правами на персонажів та історії Середзем'я.

Ілюстрація: карта Нуменору з серіалу "Персні Влади"

Анонсовано фільм "Володар Перснів: полювання на Ґолума" з виходом у 2026 році

Сайт Hollywood Reporter повідомляє що студії New Line Cinema та Warner Bros Pictures планують випустити новий фільм по "Володарю Перснів". До проекту залучені Пітер Джексон як продюсер, сценаристи "ВП" та "Гобіта", а також Енді Серкіс як актор та режисер. Зараз робота знаходиться на ранній стадії створення сценарію. Робоча назва проекту "Володар Перснів: полювання на Ґолума" із очікованням релізу у 2026 році.

Пітер Джексон на знімальному майданчику "Гобіта"

Звідки взялося слово "Середзем'я"

В одному з листів Толкін пояснює його походження таким чином:

"Я, мабуть, сконструював уявний час, але що стосується місця ногами залишився на матінці-землі. Цьому я віддаю перевагу над пошуком віддалених планет у "космосі". Якими б цікавими вони не були, вони чужі, і їх не можна любити любов'ю кровної спорідненості. Середзем'я (до речі, та якщо така примітка необхідна) не є моєю власною вигадкою. Це модернізація або видозміна... старого слова на позначення населеного світу людей, ойкумени: він середній, тому що невиразно уявлявся як розташований серед навколишніх морів і (у північній уяві) між льодом Півночі та вогнем Півдня. Д.-англ. middan-geard, середньоангл. middenerd, middle-erd. Багато рецензентів, здається, вважають, що Середзем'я — це інша планета!" (Лист №211 від 14 жовтня 1958)

Фальстаф серед віндзорських містян 

Гравюра Джорджа Крукшенка. Англія, XIX століття

Епілог "Володаря Перснів"

Еланор Прекрасна

У рукописі Толкін завершував "Володар Перснів" розповіддю про життя Сема і його сім'ї через п'ятнадцять років після відплиття Фродо на Захід. Проте, у версії що він надав до друку він цю частину прибрав, бо "треба на чомусь зупинитися". Проте пізніше він жалкував про своє рішення і навіть зробив новий варіант цього епілогу, включивши у нього відповіді на питання шанувальників "Володаря Перснів". В ньому він більш виразно описує кохання Сема і Розі а також стосунки батька і доньки — п'ятнадцятирічної Еланор. Ось переклад цієї більш пізньої версії епілогу.

ЕПІЛОГ

Одного вечора в березні 1436 року пан Семвайз Ґемджі був у своєму кабінеті в Бег-Енді. Він сидів за старим, добре потертим столом і, роблячи численні паузи для роздумів, повільною круглою рукою писав на аркушах нещільного паперу. Збоку від нього на підставці лежала велика рукописна червона книга.