Толкін пише листа сину Крістоферу, який проходить навчання на військового пілота у Південній Африці, близько до місця де народився сам Дж. Р. Р. Т. Він продовжує читати лекції, служить уповноваженим по громадянській обороні, вирощує кур (всі англійці навіть у містах стали вирощувати городину замість газонів), продовжує роботу над "Володарем Перснів".
"Про себе від понеділка розповідати майже нічого. Цієї ночі взагалі очей не стулив (у буквальному сенсі): частково через оглушливе ревіння моторів (на землі і в небесах); о 6-й ранку перестав і намагатися. В результаті лекцію у вівторок прочитав не те щоб блискуче. Однак головна причина полягає в тому, що всі мої думки поглинає Фродо: він повністю заволодів моєю увагою і зовсім мене вимотав: главу про Шелоб і про нещастя в Кірит Унголі переписував кілька разів. В результаті вся ця історія розгортається зовсім не так, як у попередніх начерках! Якщо не вважати того, що спорудив клітку для курей і загорожу для курчат (я нарешті здався: просто дивитися вже не міг на неохайний ящик і сплутану сітку, що «прикрашають» собою газон), всі свої сили присвятив цій роботі. Сьогодні вранці – дві лекції; а ввечері «втечу» в Модлін (Оксфордський коледж Модлін – А.К.), там начебто збори у повному складі намічаються, включаючи Дайсона... Сподіваюся, тобі незабаром ще відпускну дадуть, щоб «справжню» Африку подивитися."
Лист №71 до Крістофера Толкіна, 25 травня 1944.
Лист "мікрофільмований" – так відправляли листи до військовослужбовців за кордон. На пошті лист фотографували, а потім відправляли у вигляді дрібного відбитку на фотопапері. Читати його треба було за допомогою збільшувального скла.