Хоча на обкладинці "Володаря Перснів" стоїть ім'я Дж. Р. Р. Толкіна, на початку книги він подає себе як укладача, який публікує лише частину давніх рукописів з "Червоної книги Західного Пограниччя", яка містить тексти Більбо ("Гобіт"), Фродо ("Володар Перснів"), і Сем (завершення книги). "Історію про Араґорна і Арвен" у "Додатках" нібито додали у Ґондорі, а "Календар Ширу" базується на роботі Меріадока «Літочислення», "де він з'ясовував співвідношення календарів Ширу і Брі з календарями Рівендолу, Ґондору та Рогану".
І у цій частині укладач пише: "...Середрічний День майже точно відповідає дню літнього сонцестояння. Відтак дати Ширу випереджали наш календар днів на десять, а наш Новий рік більш-менш відповідав дев’ятому січня Ширу".
Ось ця фраза "наш календар" сприймається як відсилка до календаря XX століття, але чи це справді так?
