…Чорні води ревли й відлунювали, і вітер вив над ними. […] Сем спереду бурмотів і стогнав: "Що за місце! Що за жахливе місце! […]". "Не бійся!" — пролунав дивний голос позад нього. Фродо обернувся і побачив Бурлаку і водночас не Бурлаку, бо пошарпаного негодою Слідопита там більше не було. На кормі сидів Араґорн, син Араторна, гордий і стрункий, скеровуючи човен вправними рухами; його капюшон був відкинутий назад, а темне волосся майоріло на вітрі, в очах світився вогонь: король, що повертається з вигнання до своєї землі. "Не бійтеся! — сказав він. — Довго я бажав поглянути на подоби Ісілдура та Анаріона, моїх пращурів. Під їхньою тінню Елессар, […] спадкоємець Еленділа, не має чого лякатися!" Потім світло в його очах згасло, і він промовив сам до себе: "От якби Ґандалф був тут! Як моє серце тужить за Мінас Анором і мурами мого власного міста! Але куди ж тепер мені йти?"
Супутники Араґорна вперше бачать його як короля, поруч із величними постатями його предків. Вони налякані ущелиною і стрімкою течією, але Араґорн каже їм не боятися. У кінці епізоду звучить тема смерті і важкого вибору попереду.
 |
| Преображення Господнє |
А ось опис Преображення у Новому Заповіті:
"Шість днів по тому Ісус узяв Петра, Якова та його брата Іоана й вирушив з ними трьома на високу гору, щоб побути там з ними на самоті. І там Ісус преобразився в них на очах: Його обличчя засяяло, мов сонце, а вбрання стало сліпучо білим. Тоді раптом Мойсей та Ілля явилися їм і почали розмовляти з Ісусом. [...] ясна хмара огорнула їх тінню, і з неї почувся голос: «Це Мій Улюблений Син. Слухайтеся Його!» Почувши це, учні Ісуса так злякалися, що впали долілиць. Тоді Він підійшов і торкнувся їх, сказавши: «Вставайте і не бійтеся!» Та підвівши очі, учні не побачили там нікого, крім Ісуса. Коли вони сходили з гори, Ісус наказав їм: «Не кажіть нікому про те, що бачили, аж доки Син Людський не воскресне з мертвих» (Мт. 17:1–9).Учні бачать відблиск майбутньої слави Спасителя. Мойсей та Ілля символізують Закон і Пророків, які визнають і поклоняються Йому як Месії. Учні лякаються голосу з неба, але Ісус каже їм: "Не бійтеся", завершується оповідь згадкою про смерть та воскресіння.