Вавілонська вежа у Толкіна

Я вже писав про те що енти та Ортханк з'явилися із фрази "orþanc enta geweorc". Там ще була примітка, щодо збірки проповідей давньоанглійською, де було сказано що "Після Ноєвої повіні велетні (eontas) мали намір збудувати місто і вежу настільки велику що її дах піднімався б до небес" і що фраза ця стосується легенди про Вавілонську вежу.

Остаточна версія Ортханку, як на мене, далеко відійшла від Вавилонської вежі, але у початковому вигляді Ортханк у Толкіна був максимально на неї схожий. Ось як розповідають у книзі "Толкін: художник та іллюстратор" початковий опис вежі у чернетках "Володаря Перснів":

Ортханк (1). Малюнок Толкіна

"Ортханк описується як «кам'яний шпиль» в центрі низки доріжок, вздовж яких стояли стовпчики з ланцюгами. «Основою його, а висотою вона була двісті футів, був великий кам'яний виступ, залишений древніми будівничими і згладжувачами рівнини, але тепер на ньому височіла вежа з кам'яної кладки, рівень за рівнем, ярус за ярусом, кожен барабан менший за попередній. Вона закінчувалася коротким і пласким верхом, так що на вершині був широкий простір п'ятдесят футів у поперечнику, до якого вели сходи, що піднімалися посередині». Толкін проілюстрував цю вежу на зворотному боці екзаменаційного аркуша в 1942 році. Її дизайн нагадує зіккурат стародавньої Месопотамії, хоч і круглий, а не прямокутний, з відлунням Вавилонської вежі, намальованої такими художниками, як Брейгель".

Як бачимо у зовнішньому вигляді є і Месопотамія, і зіккурат, і подібність до Брейгелівських веж (і те, що Толкін часто малює чи пише на екзаменаційних аркушах 😀)

Вавілонська башта. Лукас ван Фалькенборх (1594)

Ось для Вавілонська башта Лукаса ван Фалькенборха (1594), послідовника Брейгеля. Як бачимо тут є і круглі яруси, і навіть будівельний майданчик має круглу форму, бо, звичайно, будувати зручно на рівній основі, підготованій, як пише Толкін "будівничими і згладжувачами рівнини".

.

Зіккурат Етеменанкі (реконструкція)

На третьому зображенні — реконструкція зруйнованого нині зіккурату Етеменанкі, що вважається прототипом Вавілонської вежі*. Висота зіккурата, згідно вавілонським записам, була 91 метр, а верхній ярус був розміром 24x22 метри. Сучасні вчені сумніваються що цегла-сирець могла витримати таку висоту і вважають що зіккурат міг бути висотою 66 метрів.

У Толкіна Ортханк має висоту 61 метр і верхній майданчик має переріз 15 метрів, досить співмірний шумерському прототипу.

Ось такий приклад як давні тексти впливають на візуальне оформлення текстів Толкіна, хай лише і на початкових етапах.

Етеменанкі — Вікіпедія

Етеменанкі ("Вавилонська вежа") — Livius.org

___________

* Етемена́нкі (шум.: 𒂍𒋼𒀭𒆠 — «Наріжний камінь Неба та Землі») — зикурат, що розташовувався в давньому місті Вавилоні, присвячений Мардуку. Припускається, що Етеменанкі послугував натхненням для біблійної історії про Вавилонську вежу.  На вершині був розміщений храм Мардука — верховного божества Вавилону. Завдяки великим розмірам (24×22,5 м і в висоту 15 м) храм було видно здалеку.