Гоблінські печери (1932)

Печера гоблінів. Різдвяний лист 1932.
Малюнок Толкіна

1932 рік — Білий ведмідь знову встряв в халепу, цього разу він знайшов гоблінські печери і заблукав у них. Цікаво, що у листі згадується 1453 рік — мені-таки здається що у Толкіна особлива любов до XV століття, адже і Шир у нього живе у 1400-х роках:

«Гобліни для нас точнісінько те саме, що для вас пацюки, тільки ще гірше, бо вони дуже розумні, а якщо й краще то хіба тому, що їх у цих краях дуже мало. Ми думали, що їх узагалі більше не лишилось. У сиву давнину ми пережили велике їх нашестя — здається, це було близько 1453 року, — але дістали допомогу від ґномів, найзапекліших їхніх ворогів, і розбили напасників».

У 1932 році Толкін як раз закінчував «Гобіта», тож мотив війни гоблінів і гномів мабуть взявся звідти. Але 1400-х років у «Гобіті» нема, а про «Володар Перснів» письменник ще не здогадується.

Цікаво, чому Толкін згадує саме 1453 рік? Може просто як важливий рік зі шкільної історії? В цей рік Константинополь захопили турки-османи, а французи перемогли англійців у Столітній війні і, якщо проводити паралелі із розповіддю про гоблінів — саме французи пережили "велике нашестя", але потім змогли "розбити напасників" :)

А ось фрагмент, що описує середню частину картинки, де Різдвяний Дід розглядає печери гоблінів:

«...я прихопив кілька спеціальних іскристих смолоскипів, якими часом користуюсь у своїх найглибших підвалах, і ми вирушили в ніч.

Печери — дивовижні. Я знав про їхнє існування, але не знав, наскільки їх багато чи наскільки вони великі. Звичайно ж, гобліни забилися в найдальші щілини та закутки, і невдовзі ми відшукали Білого Ведмедя. Від голоду він дуже схуд і витягнувся, адже провів у підземеллях близько двох тижнів. Він поскаржився: «Скоро я зміг би протиснутися крізь гоблінську лазівку».

А коли я освітив кам'яні стіни цих печер смолоскипом, Білий Ведмідь сам був приголомшений побаченим — найдивовижнішим було те, що їх вкривали різьблені зображення та малюнки червоною, брунатною і чорною фарбами».

Далі він пише що малюнки зробили давні люди, і там є зображення вимерлих тварин: «є там і дракони, і чимало мамутів».

Загалом лист довжелезний і цікавий, але пост був заради 1453 року, тому на цьому все :)