Чому у "Володарі Перснів" такий довгий фінал

Очищення Ширу. Гобіти виганяють Сарумана

"Але це [«Кормалленське поле», розділ 4 з 9] не кінець «Шостої книги» або «Володаря перснів» в цілому. З різних причин. Головна мистецька — музика не може бути обірвана на своєму апогеї. Також історія залишається незавершеною висіти в повітрі. А ще я люблю підчищати хвости, і ненавиджу їх в чужих книжках; люблю розкривати загадки, що властиво не тільки дітям, але й більшості людей з чудовим апетитом. Знову ж таки, історія почалася в звичайному гобітському Ширі, і там же вона має закінчитися, повернувшись знову до звичайного життя і землі (основи основ). І, нарешті, довга кода покликана показати ціну перемоги (як завжди) і продемонструвати, що жодна перемога, навіть світового масштабу, не є остаточною. Війна триватиме, але вже в інших формах".

Лист №131 до Мілтона Волдмана, 1951 р.

* * *

Звичайно це довге завершення є лише у книзі, у фільмі все набагато коротше, хоча глядачі все одно жалілися на "багато закінчень". Але у книзі гобітам доводиться повоювати ще й у Ширі (у передостанньому розділі "Очищення Ширу") і ще раз стикнутися із Саруманом і його поплічниками — чи то людьми, чи то напіворками, — які захопили владу, землі, порубали всі дерева і забирали у гобітів їх врожай; словом намагалися максимально спустошити Шир — такою була помста Сарумана гобітам.

__________

* Текст англійською: "But it ['The Field of Cormallen', Chapter 4] is not the end of the 'Sixth Book', or of The Lord of the Rings as a whole. For various reasons. The chief artistic one that the music cannot be cut off short at its peak. Also the history is left in the air, unfinished. Also I like tying up loose ends, and hate them in other people's books; I like to wind up the clues, as do not only children, but most folk of hearty appetite. Again, the story began in the simple Shire of the Hobbits, and it must end there, back to common life and earth (the ultimate foundation) again. Finally and cogently, it is the function of the longish coda to show the cost of victory (as always), and to show that no victory, even on a world-shaking scale, is final. The war will go on, taking other modes".