Гра у загадки, Тед Насміт
(На сторінку з подібною назвою потрапляють люди що шукають інформацію про своє ім'я, або підбирають ім'я для своєї дитини. Сподіваюсь це не той випадок :)
Походження імені Ґолум у тексті "Гобіта" Толкін пояснює так: "коли він вимовив «ґоллум», із його горлянки вирвався страшний ковтальний звук. Ось чому в нього було таке ім'я, хоча сам він завжди називав себе «мій дорогесенький»" ("мій дорогесенький" англійською "my precious").
Тим не менш у книзі "Анотований Гобіт"* є версія що це ім'я може походити від слова з давньоскандинавської мови. Goll або gull в цій мові означає "золото, скарб, щось дорогоцінне" (в оригіналі останній пункт "something precious"), а в давальному відмінку слово goll має форму gollum (давальний відмінок слова "золото": кому? чому? — "золоту"). Також це слово може означати "перстень", як у складному слові fingrgull "кільце на палець".
Тож можливо що Толкін дав Ґолуму завдяки скарбу, який він оберігав — золотому персню, який робив свого власника невидимим.
_______
* The Annotated Hobbit, edited by Douglas Anderson
На основі PPP episode 061, 49:30
Немає коментарів:
Дописати коментар