«Гондорські нуменорці були горді, самобутні, архаїчні; думаю, що найдоречніше представляти їх (скажімо) в єгипетському ключі. Вони багато в чому були схожі на «єгиптян» — любов'ю та здатністю зводити гігантські, масивні споруди. І ще пильним інтересом до родоводів та до гробниць. (Але тільки, зрозуміло, не в питаннях «теології»: у цьому відношенні вони скоріше іудейського або навіть більш пуританського складу — але на докладний виклад піде занадто багато часу,— на те, щоб пояснити, чому у «хороших» народів, що протистоять Саурону, у «Володарі Перснів» практично відсутні зовнішні прояви «релігії» або, скоріше, релігійні дії, священні місця та обряди). Думаю, корона Гондора (Півд. Королівства) була досить високою, подібна єгипетській, але з прикріпленими крилами, спрямованими не прямо назад, а під кутом.
У Півн. Королівстві існувала лише діадема*. Пор. різницю між Півн. та Півд. царствами Єгипту».
* Застаріле значення слова «діадема» — «пов'язка, яку давні царі носили на лобі на знак царської гідності» — відповідає тому, як виглядала корона Арнора: Елендильмір, сяючий алмаз на срібній стрічці.
Лист №211 до Рони Бір, 14 жовтня 1958.
Малюнок з листа Толкіна:
У фільмі Пітера Джексона корона все-ж таки не єгипетська, хоча мотив "високого напівеліпса" і крил залишився:
Немає коментарів:
Дописати коментар