«Повернувшись нарешті до книги, Толкін накидав план розв'язки роману — тоді йому здавалося, що кінець настане всього через кілька розділів, і почав писати чорновий варіант епізоду, в якому двоє гобітів зустрічаються з Древленом, істотою, яка втілила в собі всю любов і повагу Толкіна до дерев. Коли в Толкіна нарешті дійшли руки до цього розділу, він, як він сам говорив Невіллу Когхіллу, «змалював» манеру промови Древлена («Грумм-гумм…») з лункого басу Льюїса*».
«Дж. Р. Р. Толкін: Біографія», Гамфрі Карпентер
* Клайв Льюіс — друг Толкіна, найбільш відомий у нас як автор "Хронік Нарнії"
Немає коментарів:
Дописати коментар