Кішки — фауна Мордора

(Заводчиця кішок із Кембриджу питала, чи можна їй зареєструвати послід сіамських кошенят під іменами, запозиченими із «Володаря Перстнів»)

«Мій єдиний коментар — репліка Пака щодо смертних*. Боюся, що в моїх очах сіамські кішки — фауна Мордора, але заводчиці про це повідомляти не обов'язково».
_____

*з комедії Шекспіра «Сон літньої ночі» — «Lord, what fools these mortals be!» («Господи, які дурні ці смертні!»).

Лист №219 до видавництва "Аллен енд Анвін", 14 жовтня 1959

На ілюстрації: Тевільдо — Володар котів, слуга Мелько, персонаж ранньої версії легенди про Берена і Лютіень. Пізніше його персонаж перестав бути котом і отримав ім'я Саурон.