Коментар Толкіна щодо проекту екранізації «ВП»:
«Ц[иммерман] вирізав фінал книги, включаючи смерть Сарумана як таку. У такому разі не бачу приводу його вбивати. Саруман нізащо не наклав би на себе руки: та особистість, якою він став у підсумку, стане чіплятися за життя аж до останнього, найжалюгіднішого її залишку. Якщо Ц. хоче таки вирішити питання з Саруманом (не бачу, чому, при тому, що стільки ниток залишається бовтатися абияк), Ґандальву, коли відлучений Саруман падає додолу, слід сказати щось на кшталт: «Якщо ти вперто відмовляєшся вийти і допомогти нам, то залишайся в Ортханку, поки не згниєш, Саруман. І нехай про це подбають енти!»
Лист №210 до Форреста Дж. Акермана, червень 1958
Режисер Циммерман не зняв свій фільм, а режисер Пітер Джексон приблизно так і зробив у театральній версії Повернення Короля.
Немає коментарів:
Дописати коментар