Ельфійський місяць квітень

Остара (1884) / Johannes Gehrts

Квітень — найбільш ельфійській місяць. Принаймні у гобітському календарі.

6 квітня — ельфійський Новий рік, день коли вперше зацвів Маллорн, посаджений рукою Сема, і семів день народження.

А ще він називається у гобітів Астрон. Тут можна почути латинське слово "астра" — зоря. Ельфи дуже люблять зорі, а у квітні добре спостерігати за ними — ночі достатньо довгі, а повітря сухе і прозоре.

Втім Толкін пише що "усі назви місяців у календарі Ширу є (спотвореними) формами староанглійських назв"*. Давньоанглійською квітень буде Ēosturmōnaþ, де у закінченні можна впізнати слово "month", тобто "місяць", а від початку походить англійська назва Великодня — "Easter".

Беда Велебний, який у 8 столітті описав цей зв'язок, вважав що ця давня назва місяця означає Місяць Еостри (Ēostre)**, англо-саксонської богині весни. За цим самим принципом, виділивши ім'я з назви місяця, дослідники відтворили ім'я давньогерманської богині Остари (Ôstara). Вчені вважають що обидва імені походять від більш давнього протогерманського Austrō(n) — виявляється гобітська назва місяця майже співпадає навіть із більш давньою формою імені богині.

Перший день року у ельфів має спеціальну назву — Yestarë. У цій назві також можна почути англійське "star", "зоря". Подібність Yestarë до Ôstara та Ēostre також досить відчутна.

6 квітня — Благовіщення за старим стилем

6 квітня, день початку року може здатися випадковою датою, проте він досі непомітно грає свою роль у англійському календарі. Сьогодні це початок фіскального року, тобто річного податкового періоду. Але до переходу на Григоріанський календар у 1752 він починався у перший день Нового року — 25 березня.

В Середньовіччі 25 березня було початком Нового року у багатьох країнах. Звичайно що у цей день святкували саме релігійне свято — Благовіщення, а перший день року мав значення для  усіх правових, фінансових та цивільних потреб***. 

Британський Календарний Акт 1750 року, який встановлював перехід на новий календар з 1752 року, вказував що всі релігійні свята мають зберегти свої номінальні дати (тобто Різдво зберігає свою дату 25 грудня, а Благовіщення 25 березня), а дати фінансових зобов'язань після дати переходу мають посунутись на 11 днів різниці між старим і новим календарями. 

Ця різниця між релігійними і правовими датами призвела до відриву традиційнх "адміністративних" дат від відповідних релігійних свят, до яких вони раніше були прив'язані. Зокрема ярмарок на Михайлів день (29 вересня), де робітники наймалися до іншого хазяїна, зсунувся на "Старий Михайлів день" 10 жовтня. Початок річного податкового періоду також із 25 березня зсунувся на 5 квітня в момент переходу на новий календар. Потім його зсунули ще раз на 6 квітня у 1800 році, зберігши зв'язок цього дня із Юліанським календарем. У 1900 році цього робити вже не стали, і таким чином ця дата вже не зовсім "Благовіщення за старим стилем".

25 березня і Великдень

Але 25 березня — не тільки Благовіщення. У Середньовіччі вважалося що це "справжня" дата смерті Христа, згідно давнього принципу, що народження і смерть бога має вкладатися у річний цикл. Тож якщо 25 березня відбулося воплочення Сина Божого, то і Його смерть має відбутися у той самий день.

Том Шиппі відзначив символізм цієї дати у Толкіна, адже перемога сил добра над Сауроном відбувається саме 25 березня, отже у цю дату вкладено і великодній символізм. І, як бачимо, 6 квітня також має неявний зв'язок із цим днем.

Тож Yestarë, назва першого дня ельфійського року, має зв'язок не тільки із Астроном, але і з Великоднем — Easter, причому як через етимологію, так і через символіку дат.

Беда Велебний

Назви місців у календарі Ширу та давньоанглійські назви

Січень: Afteryule — Æfterra Gēola (After-Yule month)

Лютий: Solmath — Solmōnaþ (Sun-month)
Березень: Rethe — Hrēþmōnaþ (Hreða's month)
Квітень: Astron — Ēosturmōnaþ (Eostre's month)
Травень: Thrimidge — Þrimilcemōnaþ (Three-milkings month)
Червень: Forelithe — Ǣrra-Līða (First gentle/mild month)

Середрічний день: Overlithe — Þrilīþa (Third gentle/mild month)
Липень: Afterlithe — Æftera Līþa (Second gentle/mild month)
Серпень: Wedmath — Wēodmōnaþ (Weed month)
Вересень: Halimath — Hāliġmōnaþ (Holy month)
Жовтень: Winterfilth — Winterfylleþ (Winter-fullness)
Листопад: Blotmath — Blōtmōnaþ (Sacrifice month)
Грудень: Foreyule — Gēola (Yule month)

Список давньоанглійських назв є у Вікіпедії. Цікаво, що давній календар був місячно-сонячним, але оскільки у ньому неціле число місяців (12,37), то для синхронізації із сонячним циклом раз на два-три роки додається "високосний місяць". Тобто межі місяців відповідали фазам місяця, але час від часу вставлявся додатковий місяць Þrilīþa "Third (Mid)summer", як раз у те місце, де у толкінівському календарі стоїть "середрічний день".

__________

* "All the month-names in the Shire Calendar are (worn-down) forms of the Old English names." — Nomenclature (Giude to Names in The Lord of the Rings) https://www.tolkien.ro/text/JRR%20Tolkien%20-%20Guide%20to%20the%20Names%20in%20The%20Lord%20of%20the%20Rings.pdf 

** Еостра https://en.wikipedia.org/wiki/%C4%92ostre

*** https://en.wikipedia.org/wiki/Calendar_(New_Style)_Act_1750#New_Year's_Day