понеділок, 8 січня 2024 р.

Загадкова Інгахільд Гратмер

Творчий процес королеви Маргрете ІІ

"Ілюстраторка Толкіна звільняється з основної роботи щоб більше часу присвятити творчості" - такий коментар залишили під новиною про те, що датська королева Маргрете ІІ після 52 років правління відмовляється від престолу на користь свого сина, кронпринца Фредеріка.

Виявляється, що ще до того як стати королевою, принцеса Маргрете у 1960-61 роках навчалася археології у Кембриджі, захопилася "Володарем Перснів" і надсилала свої малюнки Толкіну.
Кембріджський університет

Толкіну сподобалися її іллюстрації, які стилістично були подібні до його малюнків. Данська стаття, що розповідає про Маргрете як ілюстраторку починається словами "Коли Толкін помирає в 1973 році, в кишені його куртки знаходять два малюнки невідомої датської дівчини. Крім того, у його помешканні було знайдено кілька малюнків тієї самої художниці. Толкін писав, що він був «...зачарований таємничістю та атмосферою малюнків та тим фактом, що вони не зображали людей»".
Ілюстрації до "Володаря Перснів"

У 1977 році у датському видавництві Gyldendal виходить перевидання "Володаря Перснів" з іллюстраціями Інгахільд Гратмер, яке розкупили у рекордні терміни. Інгахільд Гратмер - це псевдонім на той час вже королеви Маргрете ІІ. Гратмер - це анаграма імені Маргрет, а Інгахільд - це поєднання двох інших її імен: Інгрід та Торхільдур (повне її ім'я Margrethe Alexandrine Þórhildur Ingrid)
Чорний вершник з обкладинки видання 1977-го року

Книга з іллюстраціями Маргрете продовжує перевидаватися - як данською мовою (у 2001 та у 2021 роках), так і англійською (London, The Folio Society 1977 та 1990 роки).



Мордорські орки

Казад-Дум

Бій Еовіни з назґулом

Прапори військ Рогану, Ґондору та інших народів Заходу

Орли рятують гномів та Більбо

Дракон Смауґ

Поховальне вогнище



Тінь над горами



Водоспад


Данське видання 1977-го року


Титульний лист англійського видання 1977 року з іллюстраціями Інгахільд Гратмер

Видання 2021 року

Стаття про Інгахільд Гратмер данською
Guardian про зречення королеви Маргрете ІІ

Немає коментарів:

Дописати коментар