«...Усього вам найкращого, щасливого вам Різдва і Нового Року! Як гадаєте, чи не опустити з нагоди Нового Року звернення "Професор"? Я належу до покоління, яке за межами родинного кола за іменами один до одного не зверталося, але зберігало їх, подібно до гномів, для приватного вжитку; і навіть для найближчих друзів використовували прізвища (або похідні від них), або прізвиська, або (зрідка) імена, але чужі. Навіть К. С. Льюїс ніколи не кликав мене на ім'я (так само як і я його). Тож я цілком задовольняюся прізвищем. Хотілося б мені зовсім позбутися "професора", принаймні, коли я не пишу на професійні теми. Це звання створює хибне враження "вченості", особливо в тому, що стосується "фольклору" тощо. А також і враження (можливо, ближче до істини) педантичності; але прикро, що моя педантичність усіляко афішується й підкреслюється, тож люди відчувають її навіть там, де її немає».
Лист №281 до Рейнера Анвіна, 15 грудня 1965
Немає коментарів:
Дописати коментар