«“Галадріель”, як і всі інші імена для персонажів-ельфів із “Володаря Перснів”, мій власний винахід. За формою воно — синдарське (див. Додатки Е і F) і означає “Діва, увінчана сяючим волоссям”. Це друге ім'я їй дали в юності, в далекому минулому, оскільки в неї було довге волосся, сяюче, немов золото, але зі сріблястим відливом. У ту пору вона була справжньою амазонкою за складом характеру і, беручи участь у спортивних змаганнях, підбирала волосся догори й укладала його вінцем».
Лист №348 до місіс Катаріни Фіндлей, 6 березня 1973 року
Немає коментарів:
Дописати коментар