«"Ельфи" — це переклад слова "квенді", тепер, напевно, не цілком відповідний, а спочатку цілком стерпний. Вони представлені як раса, схожа з людьми зовнішнім виглядом (і чим далі в минуле, тим більше), а в минулі дні — і статурою. ...Але я так вважаю, що квенді цих переказів, по суті, мають мало спільного з європейськими ельфами і фейрі; і якби від мене зажадали раціоналістичного пояснення, я б сказав, що насправді вони уособлюють собою людей, наділених набагато більшим естетичним і творчим потенціалом, більшою красою, більш довгим життям і шляхетністю, — то Старші Діти, приречені згаснути, поступаючись шляхом тим, хто прийшов слідом (людям), і вижити лише в тонкій гілці родоводу, що змішала кров із народом людей, серед яких лише це одне і дає право на істинну "шляхетність"».
Лист №144 до Наомі Мітчисон, 25 квітня 1954
Немає коментарів:
Дописати коментар