Хто не вважає напис на Персні красивим? Це, беззаперечно, шедевр каліграфії Толкіна. Він подобається усім, зокрема дизайнерам — це готова рамка для аватарки, монети, медалі, будь-чого.
Однак у самого Толкіна ставлення до цього напису було, мабуть, неоднозначним. Днями британське інтелектуальне шоу QI, ведучим якого колись був сер Стівен Фрай, опублікувало цікавий факт з біографії письменника:
Шанувальник подарував Дж.Р.Р. Толкіну кубок з вигравіюваним написом з Персня Влади, що починається з "Ash nazg…". Толкін ніколи не пив з нього і використовував його як попільничку (ashtray).
Один з коментаторів розтлумачив суть проблеми:
Він використовував його як попільничку, оскільки особисто вважав напис на Персні Влади проклятим віршем "жахливою", злою мовою і тому не придатним до їжі чи пиття. Те, що вірш починається зі слова "Ash" (попіл), — лише кумедний збіг.
Ну що ж, у почутті гумору професору не відмовиш 😄
Немає коментарів:
Дописати коментар