вівторок, 21 травня 2024 р.

Око та трон на Амон-Ген

Ще одне місце де Фродо бачить у фільмі Око — це коли Фродо втік від Боромира, і заліз на кам'яне крісло на верхівці Амон-Гену — спостережному пункті нуменорців: "Він сидів на Троні Зору, на Амон-Гені, Горі Ока людей Нуменору". Тут його зір магічним чином був підсилений: він міг побачити події по всьому Середзем'ю. Далі у книзі сказано: "І раптом він відчув Око. Око в Темній Вежі, яке ніколи не спить. Він знав, що і воно помітило його погляд. У тому Оці була якась люта, жадібна воля. Воно метнулося до Фродо; він відчув, що воно, мов палець, шукало його".

Зауважимо що Фродо не побачив а "відчув Око", "що воно, мов палець, шукало його", тобто він відчуває спрямованість на нього "лютої жадібної волі". Цікаво, що образ ока поєднується з "пальцем", тобто цей "погляд" відчувається фізично.

В принципі зрозуміло, чому у фільмі Пітер Джексон вирішив замінити "відчуття" Фродо на візуальне зображення палаючого ока, бо лише по обличчю Фродо глядачу важко зрозуміти його переживання.

Як і в інших місцях "Володаря Перснів" де треба показати що те, що бачив Фродо як Хранитель Персня не може побачити інша людина, тут є інший персонаж, який теж сідає на Трон Зору, і це — Араґорн, який прийшов сюди у пошуках Фродо: "Сівши у високий трон, він озирнувся довкола. Та сонце здавалося затьмареним, а світ — мутним і віддаленим. Араґорн оглянув увесь обрій із півночі і знову до півночі й побачив лише невиразні обриси гір і ген удалині великого птаха, схожого на орла, що повільними, широкими колами спускався з високості до землі".

"Затьмарене" сонце та "мутний і віддалений" світ вказують що Араґорн все-таки знаходиться під дією магії Трону, проте вона ще не запрацювала на повну силу, для чого потрібен час. Араґорн не бачить далеких подій. Проте, як комментують Гаммонд та Скалл, у ранній версії "ВП", де замість Араґорна був гобіт Троттер, він бачив набагато більше, включно із видінням старого чоловіка у білому, що його бачив Фродо у Дзеркалі Ґаладріелі (тобто повернення Ґандалфа). Це повторення здалося Толкіну нудним тож він змусив Араґорна залишити це місце через появу орків. Проте ані Арагорн, ані його попередник Троттер також не відчув Ока.

Немає коментарів:

Дописати коментар