Перемовини про видання книги у Німеччині почалися ще у 1938 році, але видавництво надіслало запит про підтвердження Толкіним «арійського» (тобто неєврейського) походження, що він відмовився робити (див. лист №30 у видавництво «Rütten & Loening», 25 липня 1938 року).
Насправді Толкін написав два листа, в одному він знущається з поняття «арійськості», а в другому скоріш за все просто відмовляється подавати такі відомості. Вибір того, який лист надіслати у «Rütten & Loening» він залишив за видавництвом «Allen & Unwin», як зацікавлених у цьому фінансово. Скоріш за все відправленим був лист із простою відмовою. Перемовини продовжувалися до самого початку Другої світової війни, яка їх перервала.
Немає коментарів:
Дописати коментар