Обкладинка «Повернення Короля» (малюнок Толкіна)
Як відомо, Толкін хотів видати «Володаря Перснів» одним томом, але видавець вирішив що одна книга обсягом 1000 сторінок це занадто і краще видати книгу трьома томами. Для кожної частини Толкін запропонував назву і створив власний дизайн обкладинки.
На обкладинці третього тому зображено порожній трон Ґондору в очікуванні короля. За троном зображені символи царської влади: сім зірок і біле дерево. Зліва вгорі можна розгледіти грізну фігуру Саурона, що простягає руку зі сходу.
Герб королівства Ґондор (з фільму Пітера Джексона)
Сім зірок — це герб Еленділа, засновника королівств Арнору та Ґондору. Згідно з приміткою в статті «Зірки» в «Індексі»* 1966 року, сім зірок «спочатку представляли одиночні зірки на прапорах кожного з семи кораблів (з 9), які везли палантири» (під час втечі з Нуменору у Середзем'я).
Цікаво, що сам Толкін писав у своєму листі №163 що палантири в його книзі з'явилися для нього несподівано: «Про палантири я теж нічого не знав, хоча в ту мить, коли з вікна був викинутий камінь Ортханка, я його впізнав і зрозумів значення «рядків стародавнього знання», що крутилося в мене в голові: «сім зірок, каменів сім і дерево біле одне».
Проте обкладинку не було використано за життя Толкіна: перед публікацією книжок видавець вирішив (а Толкін погодився), що однотипний дизайн обкладинки для трьох книжок зробить тритомне видання більш цілісним, тому для усіх трьох томів використали обкладинку, що Толкін зробив для першого тому «Братство Персня». Цей дизайн обкладинки був використаний вперше лише у 2004 році для ювілейного видання до 50-річчя першої публікації книги.
_______
* «The Lord of the Rings Index» — Покажчик імен, що згадуються у «Володарі Перснів», виданий окремою книгою у 1966 році. Покажчик складений Ненсі Сміт за вимогами, окресленими самим Толкіном. Він додав до нього декілька нотаток і перекладів.
Немає коментарів:
Дописати коментар