Том Бомбаділ як втілення природи Оксфордшира

У листі, де Толкін пропонує потенційні продовження "Гобіта" він згадує Бомбаділа: "Як думаєте, а чи не зробити героя з Тома Бомбаділа, духу (зникаючої) оксфордської та беркширської провінцій? Або, як я дуже підозрюю, він цілком увічнений у доданих віршах ("Пригоди Тома Бомбаділа" - А.К.)? І все-таки цей образ я можу і розробити." (лист №19 до Стенлі Анвіна 16 грудня 1937)

Оксфордська провінція (або Оксфордшир) був також "Малим Королівством", в якому відбуваються події новел "Фермер Джайлз з Хема" та "Коваль з Великого Вуттона" (казкові Великий і Малий Вуттон відповідають географічно Верхньому і Нижньому Вуттону). Пізніше, коли планувалася збірка невеликих оповідань, Толкін пише про "Фермера Джайлза" і його потенційне продовження: "Продовження задумане, але не написане, і, швидше за все, таким ненаписаним і залишиться. «Мале Королівство» втратило душу, а ліси його та рівнини перетворилися на аеродроми та мішені для практичного бомбокидання". (лист №98 до Стенлі Анвіна, біля 18 березня 1945 р.) 

Зіставляючи все це важко не погодитись з перекладачем Н. Еппле, який вважає що розділ про Тома Бомбаділа розповідає про те, за що варто воювати: "Том Бомбаділ — зовсім дивний персонаж, який не монтується на всю цю реальність. Фродо запитує, хто він, але це залишається незрозумілим: він ані ельф, ані маг (істарі, як вони називаються), ані майар (ангельська істота), він не прийшов з-за моря... Його історія — це вставна новела, що є гімном природі Оксфордширу. Це просто пісня. У художніх творах досить мало прикладів такої чистої стихії захоплення та пісні, яка раптом проривається крізь якийсь сюжет... Посеред оповіді... ми раптом опиняємося в гостях у цієї незрозумілої людини, яка говорить віршами. Такої давньої як цей світ. І я раптом зрозумів, що, будучи абсолютно непотрібним сюжетно, цей розділ — чиста стихія любові до природи, любові до Оксфордширу, водночас є абсолютно необхідним. Тому що, коли ми говоримо про необхідність протистояти злу, про готовність померти, готовність виявляти чудеса мужності і так далі, важливо розуміти навіщо, мати мотивацію. Мотивації, що потрібно просто протистояти злу, недостатньо, і навіть захист рідної землі — це загалом ідеологічні міркування. Але гобіти підживлюються цією чистою стихією кохання: ось це віддавати ворогові не можна, за це можна вмирати. І жодними розповідями про те, навіщо та чому, це не передається. Це передається саме дивним розділом-піснею, насиченою концентрованою любов'ю до природи — саме до природи Оксфорда та околиць."